Rowley’s have the absolute right to refuse any person admission to its premises or attendance to its auctions. 17.5 cm. Items held in storage off site can only be collected providing 3 working days notice is give to Rowley’s. B. (G.A.). after any of the above cataloguing terms indicates an element of doubt. PAIRE DE STATUETTES en bronze à patine brune. Très jolies petites sculptures en bronze doré représentant le buste de deux enfants : Jean qui rit et Jean qui pleure, d'époque XIXème siècle. A pair of 19th century French patinated bronze bustsModelled as Jean Qui Rit and Jean Qui Pleure, each mounted on a variegated rouge marble column with an ebonised stepped plinth … Commission bids will be dealt with in strict order of receipt. enna papillon. XIXe. VAT is payable at the rates prevailing on the day of the auction. Treatments such as heat treatment, treatment with oils or resin, staining, irradiation or coating may have been used on most gem stones. We recommend: JENTEL PACKING (Specialist in Fine Arts, Antiques, Valuables, Collectables and Fragile items –  Worldwide), 25 Orion Court, Cranes Farm Road, Basildon, Essex SS14 3DB, MAL BOXES ETC (Antiques, Fine Art and Collectables - Worldwide), Unit 4, Premier Business Park, Dencora Way, Luton, Bedfordshire LU3 3HP. In these Conditions of Business and in any catalogue caused to be published by Rowley’s the following words and expression have the following meanings: a. Refund Policy. Rowley’s charge £10 for packaging plus the postage fee + VAT. JavaScript is required to run this site properly. On request, we can arrange postage and packing of small, non-fragile items via Royal Mail Special Delivery (standard compensation up to £500). E.       Clocks & Watches: As is to be expected with clocks and watches, particularly those of some age, it is likely that they will have been repaired and parts may have been replaced. 14 janv 11 Jean qui rit Jean qui pleure. In good, used condition. Authorise Rowley's, if they so wish, to charge the credit card given in part or full payment, including all fees, for items successfully purchased in the auction via the-saleroom.com, and  2. (1741-1828). Rowley’s charge £10 for packaging plus the postage fee + VAT. Another bidder has already bid this amount. 14. Rowley’s are not professional packers but do our utmost to pack items to ensure safe arrival. Please check your email account for more details. 10. The figures are depicted with a royal crown (referring to the past of France under the French Royal House) and with the Freedom Hat (for the period after the French Revolution). 3. For further information regarding export licences please contact: The Department for Digital, Culture, Media and Sports, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ. In accordance with long standing practice a work catalogued with the full name(s) or recognised designation of an artist (sculptor or author), without any qualifications is in our opinion a work by the artist (sculptor or author). "Jean qui rit" et "Jean qui pleure". “*”  The symbol indicates that the conventional term in this glossary does not apply but in our opinion the work is by the artist named. Please note that overseas bank transfers attract an £8 fee. Purchasers through the-saleroom.com can obtain postage and shipping quotes through the-saleroom.com prior to each sale. Pfizer qui rit, Sanofi qui pleure. Neither the seller nor any person in the employment of Rowley’s makes or has the authority to make, any representation of fact nor to give any warranty. Please contact customer services for more help. Export licensing regulations. They shall have no claim against Rowley’s in respect of any accident which may occur or injury, damage or loss howsoever caused, save insofar as the injury, damage or loss shall be caused by the negligence of Rowley’s or its employees. oh ! Insurance is provided by the carrier ie Royal Mail in accordance with their terms and conditions, Rowley’s will not be held responsible for  making any claim. I suspect the bronzes are from ca. In certain circumstances, where lots have been mis-described, lots may be returned, within a four week period from the date of the auction, and a refund of the hammer price, buyer’s premium and associated VAT made. Jean qui rit jean qui pleure. En détail : lot n°297, D'après Jean-Antoine HOUDON. Diameter approx. The risk of loss or damage to the Lot shall become the full responsibility of the Buyer, notwithstanding that title may not yet have been passed to the Buyer. Jean qui pleure, Jean qui rit - Edouard Balladur et Edmond Alphandéry ont de quoi y perdre leur latin. Et cela, aussi bien du côté du neuf que des produits Jean Qui Rit Jean Qui Pleure occasion. 8. H.      “Bears/with signature, inscription, date..”  In our opinion the signature/inscription/date are not by the hand of the named artist. Hauteur totale: 10 cm. The Buyer is responsible for arranging all packing and transportation. oh ! la la ! We are always adding new lots, use search to find similar items. 1900, maybe older. To be sure to win, come back before the lot closes or increase your maximum bid. On certain Lots, which will be marked “AR” in the Catalogue and which are sold for a Hammer Price (together with Buyer’s Premium) of Euro 1,000 or greater (converted into currency of sale using the European Central Bank Reference rate prevailing on the date of the sale), the additional premium will be payable to us by the Buyer to cover our expenses relating to the payment of royalties under the Artist Resale Right Regulations 2006. Rowley’s may wish to record and video images of you and or telephone conversations for security or legal reasons or as necessary to provide a higher quality of service. It is no longer possible to bid at this auction. Jean qui rit, Jean qui pleure, paire de bustes en bronze époque XIXEME, sur petite colonne en bronze. Transactions of this nature may require the debit card slip to be signed in front of a member of Rowley’s staff and must be supported with additional identification. Prospective buyers should be aware that Rowley’s pre-sale estimates assume that gem stones may have been subjected to such treatments. Vous pouvez définir vos préférences en matière de cookies en utilisant les boutons ci-dessous. I have attached various auction results from the artist Pigalle at the end of the photos for comparison. hi ! We aim to respond to postage requests as quickly as possible but please note during busy periods such requests may take up to a week to process. A. hi ! C.       To re-sell the Lot or cause it to be resold by public sale or private treaty. hi ! If the Buyer deals as a consumer as defined by Section 12 of the Unfair Contract Terms Act 1977 and the Unfair Terms in Consumer Contract Regulations 1994 the above provision shall not apply insofar as they purport to affect the Buyer’s statutory rights under the Sale of Goods Act 1979 as amended. You are now approved to bid at this auction. Sculpture, Jean qui rit, Jean qui pleure - Bronze (doré) - vers 1900, Chaque semaine, découvrez plus de 65.000 objets d'exception, sélectionnés par {experts_count} experts. For a chance of winning, increase your maximum bid. We accept Switch, Delta, Solo and Electron. 1:56. K.       “?” The addition of a question mark (?) Qu'il est beau, Jean qui rit. Items will not be released until payment of all charges have been paid. All transactions of this nature may require the credit card slip to be signed in front of a member of Rowley’s staff and must be supported with additional identification. To rescind the sale of that or any other Lots sold to the Buyer at the same or any other auction. D.      To charge interest on any outstanding monies at the rate of 1.5% per month or part thereof to the extent they remain unpaid for more than 48 hours from the date of the sale. iv. v. Bank transfers in Sterling should be made payable to the account of “Rowley Fine Art Auctioneers & Valuers Ltd., Barclays Bank PLC, 58 High Street, Newmarket, Suffolk CB8 8NH, sort code 20-60-38, account number: 00956929”, IBAN: GB78 BARC 20603800956929, SWIFTBIC: BARCGB22. En créant gratuitement votre compte Catawiki, vous pourrez faire des offres sur n’importe lesquels de nos 50 000 objets d’exception proposés en vente chaque semaine. Vous pouvez mettre à jour vos préférences, retirer votre consentement à tout moment, et voir une description détaillée des types de cookies que nos partenaires et nous-mêmes utilisons dans notre Politique en matière de cookies . Two very beautiful bronze sculptures. Caoutchouc et coton en Côte d'Ivoire : Jean qui rit, Jean qui pleure. VAT may be refundable in certain circumstances where the lot is removed from the EU. ENGLISH SCHOOL (19th century). 0:24. These Conditions of Business are governed by and shall be construed in accordance with English law and all parties concerned hereby submit to the non exclusive jurisdiction of the English courts. Tome 5, Jean qui rit, Jean qui pleure, François Ayroles, L'association. You must present the card in person at the auction, or within 48 hours of the auction. 6. A pair of 19th century French patinated bronze bustsModelled as Jean Qui Rit and Jean Qui Pleure, each mounted on a variegated rouge marble column with an ebonised stepped plinth base. Sculpture, Jean qui rit, Jean qui pleure - Bronze (doré) - vers 1900 France Depiction of a smiling and a crying baby, after the story of Voltaire "Jean qui rit Jean qui pleure ---- Crying and Laughing John". Unless permitted by law, Rowley’s will not otherwise process sensitive personal data without express consent. Cheques drawn on a foreign bank attract a transaction charge. All intending Buyers are advised to attend the auction. We request that payment is received within 48 hours of the sale. d.       “Purchase Price” the Hammer Price plus premium, chargeable VAT and any additional charges and expenses due from a defaulting Buyer. Jean qui rit, soit indulgent Avant d'éclater de rire Demande à ce pauvre Jean . C.       All conditions, warranties, terms, undertakings and obligations implied by statute, common law, custom, trade usage or otherwise (including, without prejudice to the generality of the foregoing, any express or implied condition, warranty or undertaking as to correspondence of the goods with any contract description given, merchantable quality or fitness for any particular purpose) are hereby wholly excluded. Lieu et date de … Each approximately 13.5 cm high. (Jusqu'au 31 Juillet) : Prix : 165 Euros ! A. Additional compensation up to £2,500 is available. The Buyer of any Lot shall pay Rowley’s a premium equal to 22.5 per cent of the hammer price plus VAT at the standard rate for any item purchased at Auction. 4.5 cm. Paire de petit bronze 19éme représentant "Jean qui rit Jean qui pleure". Haut. 2:04. To include collectors'items and works of art, Oriental items, taxidermy and natural history, books and printed ephemera, tribal and ethnographica, clocks, silver and silver plate, jewellery, watches and objects of vertu, pottery, porcelain, glassware, pictures, prints and engravings, furniture and furnishings. If an agent or carrier is collecting goods on behalf of the buyer they must produce either a written authority from the buyer or a receipted Rowley’s invoice for the Lot/s. iii. The Buyer shall be the person making the highest bid which is acceptable to the auctioneer as signified by the fall of the hammer. Debit Cards. Cheques in Sterling supported by suitable cheque card or UK bankers draft in Sterling made payable to “Rowley’s”. Collection of Purchases. La taxe foncière, elle, est toujours là. Des frais de ventes s'ajouteront à l'adjudication.Consultez les conditions de la vente. D.      Jewellery: Historically many gem stones have been subject to a variety of treatments to enhance their appearance. Jean qui rit, jean qui pleure” - two bronze sculptures (2) - bronce (patinado) - principios del sigl. M.     All works are measure top to bottom first in all instances. Online bidding is also available via thesaleroom.com (an additional surcharge of 5% + VAT applies). D.      “Manner of ”  In our opinion a work executed in the style of the artist but of a later date. If you aren't sure how to enable JavaScript for your browser, please follow these instructions. All catalogue descriptions, verbal descriptions and advertisements for sales    concerning attribution, genuineness, authorship, origin, period, date, age, provenance, quality, condition or estimated selling price are statements of opinion only and are not to be taken as statements or representations of fact not the basis for any warranty or guarantee. Some treatments may be permanent whilst others may need special care or re-treatment over the years to retain their appearance. juanitapliz. Rowley’s disclaim responsibility for any default by the Seller for whom it acts as agent. Please contact the auctioneer for more information. A signaler : usures et rayures d'usage. After this, the right to compensation from the insurance expires. “Attributed to”  In our opinion a work of the period of the artist which may be in whole or in part the work of the artist. 15. Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction . Rowley’s are not professional packers but do our utmost to pack items to ensure safe arrival. Et ne plus savoir à quel conjoncturiste ou expert se vouer. However, buyers will be entitled to inspect any Lot after the fall of the hammer subject to it being removed to a safe and secure location by Rowley’s immediately following sale. If buyers fail to remove such items within one month then Rowley’s reserve the right to sell such items and to deduct Rowley’s storage charges and the associated VAT from the nett proceeds of sale or to dispose of the items as Rowley’s deems fit. Items not collected within 7 days will be removed to offsite storage and a storage charge will be incurred. Whilst Rowley’s will make every reasonable effort to avoid damaging items while stored on our premises during and after auctions Rowley’s accepts no responsibility for the deteriorating condition of items which are already in poor condition. Informations du lot Nombre d’articles 2 Composition Paire Objet Figurine(s) Matériau Bronze Modèle/Nom Jean qui rit, Jean qui pleure Période estimée 1900-1949 Pays d’origine Items held in storage offsite can only be collected providing 3 days notice is given to Rowley's. Each Lot is put up for sale subject to any reserve price put on it. Insurance is provided by the carrier ie Royal Mail in accordance with their terms and conditions. C.    Every bidder shall, if required by Rowley’s complete a registration form and furnish Rowley’s with suitable references before bidding at the auction. As stated above, all lots including those comprising clocks and watches are sold on an “as is” basis, subject to all faults, imperfections and errors of description. Jean qui pleure Et Jean qui rit C’est le beau temps Et la pluie L’un toujours nous réjouit Rien qu’à voir l’autr-e, on s’ennuie Oh ! paire de bustes en bronze representant jean qui rit et qui pleure h 19cm Paire de Bustes en plâtre Paire d Bustes en plâtre entièrement recouvert de coquillages, cheveux, barbe, Buste …. paire de bustes d'enfants, l'un souriant, l'autre pleurant, selon l'histoire de voltaire "jean qui rit jean qui pleure". 7. A. (2) CONDITION REPORTS: Some patination wear, some minor nicks, some minor chipping/fritting to marble, c columns and ebonised bases later, general wear. Nathalie Molina. Insurance is provided by the carrier ie Royal Mail in accordance with their terms and conditions. Deux anciens Petits BUSTES en Bronze "Jean qui Pleure - Jean qui Rit" - XIXe Référence 3/1240 Prix 195 Euros PROMOTION ! Where there is no reserve price (but not otherwise) the seller has the right to bid either personally or by any one person who may be the auctioneer. Ah ! Our auctioneer sells at approximately 120-150 lots per hour. Your auction registration has been declined. Parfait état avec une belle patine bronze Hauteur 16 cm Dimensions socle 11 cm x 11 cm Rowley’s reserve the right to make a charge of up to £10 per week, per lot, dependent upon the size of the lot, for any purchased items not collected within 7 days of an auction. Please contact Rowley's directly if you are unable to attend the sale or bid online and wish to leave an absentee bid or request a telephone bid. You can also choose to pick up the lot in Echt. Beaux Bronzes à Patine brune. All charges are subject to acceptance by Rowley’s and by MasterCard, Visa, or Access, as the case may be. Le retard du laboratoire français aura des conséquences sur la disponibilité des vaccins en France en 2021. Haut. B. c.       “Hammer Price” the price at which a Lot is knocked down to a Buyer. Remedies for non-payment or failure to collect purchases. “Surname only”  In our opinion a work of the school or by one of the followers of the artist.. J. hi ! 3:27. Electrical and mechanical goods. C.       “Follower of…”  In our opinion the work executed in the style of the artist. As at the time of inspection of. The Buyer will be responsible for any removal, storage and insurance charges if a Lot is not removed in accordance with Condition 6 (B) above, but nothing in this clause constitutes any representation by Rowley’s that it will maintain insurance in respect of any such Lot. e.       “Forgery” a Lot made or substantially made with the intention to deceive as to authorship, origin, age, date or period which is not shown as such in the catalogue and which at the date of the sale had a value materially less than it would have had if it had been in accordance with catalogue description, the burden of proof of forgery upon the Buyer. Futhermore Rowley’s accepts no responsibility for damage caused, due to their fragile nature, of picture and mirror frames made of wood, plaster or gesso. The seller MUST be notified of any damage to this item, with clear photos, within 3 days after receipt (date of the delivery of the registered shipment). Et, alors, dans la plus grande précipitation, Jean qui rit est contraint de se muer en Jean qui pleure, au fur et à mesure … If a charge is not approved, you will nevertheless be liable to Rowley’s for all sums incurred by you. We aim to respond to postage requests as quickly as possible but please note during busy periods such requests may take up to a week to process. to a lien on any Lot sold to the Buyer until these amounts are paid in full. Jean qui grogne et Jean qui rit par Mme la comtesse de Ségur née Rostopchine La Bibliothèque électronique du Québec Collection À tous les vents Volume 177 : version 2.01 2 Any deficiency in the purchase price resulting from any such re-sale, together with any costs incurred in connection with the Lot, shall be paid to Rowley’s by the original Buyer and any surplus after deduction of costs and charges shall be due to the original Buyer. For a chance of winning, increase your maximum bid. On est souvent rattrapé par la réalité, et cela plus vite qu’on ne le croit. Items will not be released until payment of all storage charges have been made. In the event that a buyer fails to pay for or collect a Lot, Rowley’s may at its absolute discretion and without prejudice to any other rights or remedies it may have, be entitled to exercise one or more of the following rights or remedies: A. In other instances the following expressions with the following meanings are used: A. Mais, jouer les Jean qui rit, glissant la poussière sous le tapis n’a qu’un temps.